登录
[宋] 王安石
好去翩然丁令威，昔人且在不应非。
淮云岂与辽天阔，想复留情故一归。
《送丁廓秀才归汝阴二首·其一》赏析
这首送别诗以丁令威化鹤归辽的典故起兴，将友人丁廓比作仙姿飘逸的丁令威。"翩然"二字既写友人潇洒之态，又暗含对其超然品格的赞赏。次句"昔人且在不应非"用递进式表达，既肯定古人的选择，更坚定支持友人当下的归乡决定，展现诗人通达的人生观。
后两句以空间对比抒写情思。"淮云"与"辽天"的意象对举，表面写地理距离之远，实则暗喻人生境遇的差异。结句"想复留情故一归"笔锋一转，在辽阔的天地背景中突显人间至情，表明无论云游多远，故土情结始终是游子心灵的归宿。
现代文译文： 且安心作那翩然远去的丁令威吧， 古人这般选择本就不该受到非议。 淮水上空的云霞虽美，怎及辽东天际的辽阔？ 想必你终会因眷恋故土，再度踏上归程。
微信扫一扫
王安石诗词推荐