登录

《饮裴侯家》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《饮裴侯家》原文

裴侯饮我日向中,四坐宾客颜皆红。

扫除高馆邀我入,自出粜麦怜民穷。

天边眼力破万里,桑麻冥冥山四起。

野心探寻殊未已,更欲湔衣北城水。

忽见碧树樱桃悬,下马恣食不论钱。

赤星磊落入我眼,恐是半醉游青天。

裴侯方坐尘沙里,役身救物当如此。

我曹偶脱簿领闲,何忍爱惜一日闲。

且归拂席饱眠睡,明日更看滁南山。

现代文赏析、翻译

《饮裴侯家》现代文译文:

正午时分裴侯邀我共饮,满座宾客都已酒酣面红。他清扫华堂邀我入座,又亲自卖粮救济贫农。放眼远眺仿佛看穿万里,桑麻田隐入暮色群山朦胧。探访民情的心意还未尽,更想踏遍北城每道水泓。忽见碧绿枝头樱桃垂挂,下马畅食哪管要付几文铜。醉眼望见红星闪烁坠落,恍惚间似在半醉游天宫。裴侯正埋首尘沙为民操劳,为官者本当如此尽瘁鞠躬。我等偶然逃脱案牍之累,怎敢贪恋这半日闲空?不如归去拂榻安眠入梦,待明朝再赏滁南翠色千重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号