登录
[宋] 王安石
自君之出矣，何其挂怀抱。
孤坐屡穷辰，山木迹如扫。
数枝石榴发，岂无一时好。
不可持寄君，思君令人老。
《怀元度四首其一》现代文译文与赏析
【现代文译文】 自从你离开后， 牵挂始终萦绕心头。 独坐度过漫长时光， 山中林木萧瑟如被清扫。 几枝石榴花绽放， 难道没有片刻美好？ 可惜无法折寄给你， 思念催人衰老。
【诗歌赏析】 这首怀人诗以简淡笔触勾勒出深挚的思念之情：
1. 结构精巧： - 前四句铺陈思念状态，"孤坐"与"山木"构成孤寂画面 - 后四句通过石榴意象转折，抒发欲寄不能的惆怅
2. 意象运用： - "山木迹如扫"以山林空寂喻内心孤清 - "数枝石榴发"以鲜艳反衬思念的苦涩 - 花不可寄的遗憾深化情感张力
3. 情感表达： - "何其挂怀抱"直抒胸臆 - "思君令人老"化用古语，将抽象思念具象化 - 通篇不着悲字而悲意自现
4. 语言特色： - 保持诗人一贯的简练风格 - 善用反问句式增强感染力 - 结句收束有力，余韵悠长
全诗通过日常景物与生活细节，展现了中国传统文人含蓄深沉的情感表达方式，在平淡语词中蕴含着动人的情感力量。
微信扫一扫
王安石诗词推荐