登录

《即事五首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《即事五首其一》原文

春光冉冉归何处,细雨斜风作夜寒。

犹有数葩红好处,老年花似雾中看。

现代文赏析、翻译

《即事五首其一》现代文译文: 春光缓缓流逝去向何方, 细雨斜风使夜晚更添寒凉。 仍有几朵红花绽放得恰到好处, 老眼昏花看花如同隔雾望。

赏析:

这首七绝通过暮春景象的描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨。前两句以"春光冉冉"与"细雨斜风"的意象,营造出春意阑珊的意境,暗示着美好事物的消逝。"归何处"三字更添迷惘之情。后两句笔锋一转,写残存的红花虽好,却因老眼昏花而看不真切,暗喻人生暮年对美好事物的感知已不如从前清晰。

艺术特色上,诗人运用对比手法,将"数葩红好"与"雾中看"形成鲜明对照,强化了衰老带来的视觉障碍与心理感受。全诗语言凝练,意象清新,在平淡的景物描写中寄寓深沉的人生感悟,体现了诗人晚年诗歌含蓄深沉的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号