登录

《潭州新学诗》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《潭州新学诗》原文

有嘉新学,潭守所作。

守者谁欤,仲庶氏吴。

振养矜寡,衣之褰襦。

黔首鼓歌,吏静不求。

乃相庙序,生师所庐。

上漏旁穿,燥湿不除。

曰嘻迁哉,迫厄卑污。

当其坏时,适可以谋。

营地虑工,伐楩楠槠。

撤故就新,为此渠渠。

潭人来止,相语而喜。

我知视成,无豫经始。

公升在堂,从者如水。

公曰诲汝,潭之士子。

古之读书,凡以为己。

躬行孝悌,由义而仕。

神听汝助,况於闾里。

无实而荂,非圣自是。

虽大得意,吾犹汝耻。

士下其手,公言无尤。

请诗我歌,以远公休。

现代文赏析、翻译

《潭州新学诗》现代文译文:

这所美好的新学堂,是潭州太守主持修建。这位太守是谁?是吴仲庶先生。他赈济孤寡老人,为他们送去衣裳。百姓击鼓歌唱,官吏清静不扰民。于是察看庙学旧址,发现师生居住的房屋屋顶漏雨、墙壁穿风,干燥潮湿都无法避免。人们感叹:哎呀该搬迁了,这地方实在太破旧低洼。正当旧学舍破败时,正是谋划新校的好时机。勘察场地规划工程,采伐上等木材。拆除旧屋建造新学,建成这宏伟建筑。潭州百姓前来观看,互相交谈面露喜色。我知道这是落成景象,不必追问建造过程。太守登上讲堂,随从多如流水。他对潭州学子谆谆教诲:古人读书,都是为了修养自身。亲身践行孝悌之道,遵循道义出仕为官。神明会护佑你们,更何况乡里乡亲。没有真才实学却虚张声势,不尊圣贤自以为是。即使暂时得意,我仍为你们感到羞耻。学子们恭敬行礼,太守的教诲毫无保留。请允许我作诗颂扬,让太守的美德永远流传。

赏析:

这首四言古诗展现了诗人对教育事业的深切关注,通过潭州新学的建设过程,折射出他的政治理想和教育理念。

诗歌采用"叙事-描写-议论"的三段式结构。前十六句纪实性地记述新学建造始末,中间八句生动描绘开学场景,后十六句则记录太守训诫,层层递进,逻辑严密。诗人特别注重细节刻画,"上漏旁穿"的破败旧学与"为此渠渠"的宏伟新校形成强烈对比,凸显变革的必要性。

在思想内涵上,诗歌体现了诗人"经世致用"的教育观。他强调"躬行孝悌,由义而仕"的实用儒学,反对"无实而荂"的浮华学风。通过太守之口提出的"虽大得意,吾犹汝耻",与诗人在《上仁宗皇帝言事书》中"教之之道,必先实用"的主张一脉相承。

艺术手法上,诗人善用对比手法:新旧校舍的对比、太守勤政与"吏静不求"的对比,强化了诗歌的说服力。语言质朴刚健,四言句式简洁有力,符合诗人一贯的文学风格。结句"以远公休"的祈愿,既是对良吏的赞美,也暗含诗人自己的政治理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号