登录

《寓言九首007》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寓言九首007》原文

钟鼓非乐本,本末犹相因。

仁声入人深,孟子言之醇。

如何贞观君,从古同隋陈。

风俗不粹美,惜哉世无臣。

现代文赏析、翻译

《寓言九首·其七》现代文译文: 钟鼓并非音乐的根本, 形式与本质相互依存。 仁德之声深入人心, 孟子论述最为精纯。 为何贞观之治的明君, 终究难逃隋陈覆辙? 只因风俗未能纯美, 可叹当世再无贤臣。

赏析: 这首诗体现了诗人的政治理想与历史反思。诗人以"钟鼓"为喻,指出礼乐制度的表象与仁政本质的关系,展现了他对儒家"仁政"思想的深刻理解。诗中"仁声入人深"一句,化用孟子"仁言不如仁声之入人深也"的典故,彰显了诗人对儒家经典的熟稔。

后四句转入历史批判,通过对贞观之治的追问,暗示即使明君在位,若无纯美风俗与贤臣辅佐,盛世也难以持久。这种历史观照折射出诗人对北宋中期政治现状的忧虑,体现了他作为改革家的深沉思考。全诗语言简练,用典自然,在短短八句中完成了从理论阐述到历史反思的完整论述,展现了诗人作为政治诗人的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号