登录
[宋] 王安石
天雨萧萧滞茅屋，冷猿秋雁不胜悲。
床床屋漏无乾处，独立苍茫自咏诗。
《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首其一》现代文赏析：
这首七绝以雨困茅屋为背景，通过三个层次的意象叠加，展现了诗人困顿中的精神境界。首句"天雨萧萧"以听觉开篇，连绵雨声与简陋茅屋形成空间压迫感；次句"冷猿秋雁"将动物意象人格化，寒猿哀鸣与孤雁南飞共同构建秋日悲凉氛围；第三句"床床屋漏"用重复修辞强化窘迫处境，每个"床"字都像一滴穿透茅檐的雨水；末句"独立苍茫"突然转折，在物质困顿中挺立起一个精神独立的诗人形象，漏雨声与吟诗声形成奇妙的和鸣。
现代文译文： 秋雨淅沥困住茅草屋檐， 寒猿啼叫孤雁南飞勾起无限愁绪。 每张床榻都被漏雨浸透无处安身， 我独自站在天地苍茫间吟诵自己的诗篇。
微信扫一扫
王安石诗词推荐