登录
[宋] 王安石
阴山健儿鞭鞚急，走势能追北风及。逶迤一虎出马前，白羽横穿更人立。回旗倒戟四边动，抽矢当前放蹄入。爪牙蹭蹬不得施，迹上流丹看来湿。胡天朔漠杀气高，烟云万里埋弓刀。穹庐无工可貌此，汉使自解丹青包。堂上绢素开欲裂，一见犹能动毛发。低徊使我思古人，此地抟兵走戎羯。禽逃兽遁亦萧然，岂若封疆今晏眠。契丹弋猎汉耕作，飞将自老南山边，还能射虎随少年。
《阴山画虎图》赏析与今译
赏析： 这首题画诗展现了诗人作为政治家的军事视野与文人的艺术敏感。诗人通过描绘阴山健儿猎虎的惊险场面，将静态画作转化为动态叙事，白羽横穿、回旗倒戟等意象形成强烈视觉冲击。"爪牙蹭蹬不得施"六字精准捕捉猛虎受制的瞬间，而"迹上流丹"的细节描写更赋予画面血色真实感。后半段由画及史，通过"胡天朔漠"与"汉使丹青"的对照，暗喻宋辽对峙的时局。结尾"飞将自老南山边"的感慨，既是对李广命运的追怀，也隐含着对当时边防政策的反思，体现诗人"寓议于画"的独特诗法。
现代文译文： 阴山勇士急挥马鞭， 驰骋之势可追北风。 忽见猛虎蜿蜒现马前， 白羽箭横贯虎身，它竟人立而起。 旌旗翻卷，长戟交错四周动， 勇士抽箭直面，纵马直冲虎穴。 猛虎利爪空蹬难施展， 血迹浸染沙地，泛着湿亮光泽。 塞外苍穹肃杀之气漫卷， 万里烟云掩埋了刀光剑影。 草原画师难绘此景， 汉家使臣自展丹青画卷。 厅堂绢画仿佛要迸裂， 一见仍令人毛发悚然。 徘徊间令我想起古人， 此地曾是征战戎羯的疆场。 如今鸟兽逃散天地寂寥， 哪似现今边疆安然沉睡。 契丹人游猎，汉人耕种， 昔日飞将军老死南山畔， 可还能如少年时射虎逞英豪？
微信扫一扫
王安石诗词推荐