登录

《示德逢》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《示德逢》原文

先生贫敝古人风,沔想柴桑在眼中。

怜愍鸡豚非孟子,勤劳禾黍信周公。

深藏组丽三千牍,静占宽闲五百弓。

处世但令心自可,相知何藉一刘龚。

现代文赏析、翻译

《示德逢》赏析

这首七律展现了诗人对隐逸高士德逢先生的由衷赞叹。诗人以典雅含蓄的笔触,勾勒出一位兼具古贤风骨与田园情怀的隐者形象。

首联"先生贫敝古人风,沔想柴桑在眼中"开篇点题,以陶渊明"柴桑"之典暗示德逢先生继承了古代隐士的风骨。一个"想"字巧妙地将历史与现实勾连,让读者仿佛看到先生身上流动的千古高风。

颔联运用孟子"见其生不忍见其死"与周公"勤劳稼穑"的典故,形成精妙对仗。诗人通过"非孟子"的否定与"信周公"的肯定,既展现了先生仁厚之心,又突出了其躬耕自足的品格,用典而不泥古,反见新意。

颈联"深藏组丽三千牍,静占宽闲五百弓"转入对先生生活状态的描摹。"三千牍"暗示其学养深厚却深藏不露,"五百弓"则描绘其拥有广阔的田园空间。这一联虚实相生,既写实景又寓精神,展现隐者"藏"与"占"的生存智慧。

尾联"处世但令心自可,相知何藉一刘龚"道出全诗主旨。诗人以东汉隐士刘龚为反衬,强调真正的处世之道在于内心自适,而非依赖知音。这既是对德逢先生的赞美,也透露出诗人本人对精神独立的追求。

全诗用典精当,对仗工稳,在简练的语言中蕴含深厚的意蕴。诗人通过塑造德逢先生这一理想形象,寄托了自己对高尚人格的向往,展现了宋代士大夫对精神自由的追求。

现代文译文: 先生清贫却保有古人的风范, 令人想起陶渊明柴桑归隐的景象。 他怜悯家禽牲畜的仁心不同于孟子, 而像周公那样勤于农事耕种禾黍。 腹中深藏锦绣文章三千卷, 静享方圆五百步的田园闲适。 处世只求内心自在安然, 何必非要像刘龚那样等待知音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号