登录

《杂咏四首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《杂咏四首其一》原文

桃李石城坞,饷田三月时。

柴荆常自闭,花发少人知。

现代文赏析、翻译

《隐逸的春坞》

赏析: 此诗以简淡笔墨勾勒出一幅隐逸山居图。首句"桃李石城坞"点明地点,石城坞中桃李盛开,暗喻隐者高洁品格。"饷田三月时"既交代农事时节,又暗含躬耕自足的隐逸生活。后二句"柴荆常自闭,花发少人知"尤为精妙,柴门常闭写隐者疏离尘世,而"花发少人知"则双关隐者才德不为人识,流露出淡淡的孤高与自得。全诗语言质朴,意境深远,体现了诗人晚年诗风返璞归真的特点。

现代文译文: 石城山坞里的桃李树 在三月耕作的时节绽放 柴草编织的门扉常年紧闭 花开满枝却少有行人知晓

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号