登录

《寄郎侍郎》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寄郎侍郎》原文

两朝人物叹贤豪,凛凛清见晚见褒。

江汉但归沧海阔,丘陵难学太山高。

放怀诗酒机先息,回首功名世自劳。

久愿作公樽俎客,恨无三亩斲蓬蒿。

现代文赏析、翻译

《寄郎侍郎》现代文译文: 两朝为官的人们都赞叹您的贤能豪杰, 您那严正清明的品格晚年终获褒扬。 长江汉水终要汇入辽阔的沧海, 低矮丘陵永远难学泰山巍峨高昂。 我早已放下诗酒中的机巧心计, 回望功名路才知世人自寻烦劳。 长久以来愿做您宴席上的清客, 只恨没有三亩地可锄草种菜相伴终老。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年淡泊名利、向往田园的心境。诗歌开篇以"两朝人物"起兴,通过"江汉归海"与"丘陵学山"的意象对比,暗喻自己难及郎侍郎的德行高度。颈联"放怀诗酒"与"回首功名"形成强烈反差,揭示出诗人对官场生涯的深刻反思。尾联"樽俎客"与"斲蓬蒿"的愿望,生动呈现了诗人渴望摆脱政治羁绊、回归朴素生活的理想。全诗语言凝练,意象鲜明,在赞颂友人的同时,也完成了自我心灵的剖白,体现了宋代士大夫典型的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号