登录

《和崔公度家风琴八首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《和崔公度家风琴八首其一》原文

帘幕无风起泬寥,谁悲精铁任飘飘。

随商应角知无意,不待歌成韵已消。

现代文赏析、翻译

《风琴之韵的哲学沉思》

赏析: 此诗以风琴为媒介,展现了诗人对自然与人文关系的深刻思考。首句"帘幕无风起泬寥"营造出空寂无人的场景,却暗藏玄机——无风自动的帘幕暗示着无形之力的存在。"精铁任飘飘"将金属乐器拟人化,赋予其生命质感。后两句转入音乐哲思,"随商应角"体现自然韵律与人文音律的和谐,而"韵已消"的顿悟,则道出了艺术瞬间永恒的特质,展现了诗人对自然规律与艺术本质的独特认知。

现代文译文: 无风的室内帘幕兀自飘动 谁会怜惜这精铁乐器随风轻摇 它应和着商角音律却毫无刻意 未待曲调成形余韵已然消散

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号