登录

《答冲卿》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《答冲卿》原文

风作九衢黄,南窗坐正凉。

破瓜青玉美,浮荈白云香。

诗懒犹能强,官闲肯便忘。

贤愚各有用,尺寸果谁长。

现代文赏析、翻译

《答冲卿》现代文译文: 秋风卷起九街黄叶扬, 南窗独坐正享晚来凉。 剖开青玉般的瓜瓤美, 茶沫浮起似白云飘香。 诗情虽懒尚可勉强赋, 官职清闲岂能便相忘。 贤者愚人各有其用处, 长短高低究竟谁能量?

赏析: 这首酬答诗展现了诗人晚年闲适自得的生活状态与通达的人生观。诗歌以"风作九衢黄"开篇,用简练笔触勾勒出汴京秋色,一个"黄"字既写落叶又暗含季节特征。南窗独坐的清凉与"破瓜青玉美"的饮食细节,构成文人雅致的生活图景。

"浮荈白云香"一句尤为精妙,将茶汤浮沫比作白云,视觉与嗅觉通感交织。后四句转入议论,表面写懒于作诗、不忘官职,实则透露出政治失意后的复杂心境。末二句"贤愚各有用,尺寸果谁长"升华主题,体现作者超越世俗价值判断的哲学思考,以反诘语气表达万物各得其所的平等观念。全诗语言平实而意蕴深远,展现了诗人历经政治沉浮后的豁达胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号