登录
[宋] 王安石
投老归来一幅巾，尚私荣禄备藩臣。
芙蓉堂下疏秋水，且与龟鱼作主人。
《答韩持国芙蓉堂二首其一》赏析
这首七绝展现了诗人晚年归隐后的生活志趣。首句"投老归来一幅巾"以简朴的头巾意象，暗示诗人卸去官职后的平民身份。"尚私荣禄备藩臣"一句微露自嘲，暗指虽曾位居要职，如今却已与荣华无关。
后两句笔锋一转，描绘芙蓉堂前的秋水景象。"疏秋水"三字既写实景，又暗喻心境澄明。最妙在结句"且与龟鱼作主人"，将寻常水族拟为主客，既显闲适之趣，又暗含庄子濠梁观鱼的哲学意蕴。全诗语言平淡而意蕴深远，在自谦中透露出超然物外的精神境界。
现代文译文： 年老归乡只裹着寻常头巾， 曾享有的荣华俸禄已如过往云烟。 芙蓉堂前秋水澹澹疏朗， 且让我与池中龟鱼互为宾主，共享这片悠然。
微信扫一扫
王安石诗词推荐