登录

《耿天骘许浪山千叶梅见寄》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《耿天骘许浪山千叶梅见寄》原文

闻有名花即谩栽,殷懃准拟故人来。

故人岁岁相逢晚,知复同看几度开。

现代文赏析、翻译

《耿天骘许浪山千叶梅见寄》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年隐居钟山时的生活剪影。诗中"闻有名花即谩栽"一句,以平实语言道出诗人随性栽花的闲适心境。"殷懃准拟故人来"则暗含期盼,为后文埋下伏笔。转句"故人岁岁相逢晚"笔锋一转,道出与友人相聚的难得,末句"知复同看几度开"以梅花为媒介,将友情与时光的感慨融为一体。全诗语言简淡却意蕴深远,通过栽梅、待客、感怀三个层次,展现了诗人晚岁淡泊中不失深情的生命状态。

现代文译文: 听说有名贵的花就随意栽种, 殷勤地准备着等待老友前来。 可年复一年总是相逢太迟, 不知还能共同欣赏几次花开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号