登录

《真州东园作》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《真州东园作》原文

十年历遍人间事,却绕新花认故丛。

南北此身知几日,山川长在泪痕中。

现代文赏析、翻译

《真州东园作》现代文译文: 十年间历经人间百态, 如今徘徊在新开的花丛间辨认旧时花木。 南来北往的漂泊生涯还剩多少时日? 唯有山河永恒,映照着我泪痕斑驳的身影。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年深沉的人生感慨。诗人以"十年"开篇,将漫长岁月压缩在四句之中,形成强烈的时间张力。"新花"与"故丛"的意象对比,既写出物是人非的惆怅,又暗含对生命轮回的哲思。

艺术手法上,诗人运用时空交错的手法,"南北此身"与"山川长在"形成短暂人生与永恒自然的鲜明对照。尾句"泪痕中"三字尤为精妙,将抽象的感慨具象化为可见的泪痕,使全诗情感达到高潮。

情感表达含蓄而深沉,通过"认""知""泪"三个动词,层层递进地展现诗人对往事的追忆、对漂泊的无奈和对永恒的感伤。诗中不见直抒胸臆的悲叹,却在花木山川的映衬下,流露出更为深刻的沧桑之感,体现了宋诗"以理节情"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号