登录

《进字说二首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《进字说二首其一》原文

正名百物自轩辕,野老何知强讨论。

但可与人漫酱瓿,岂能令鬼哭黄昏。

现代文赏析、翻译

《进字说二首其一》现代文译文: 为万物命名本是轩辕黄帝的圣举, 乡野老叟哪懂得非要妄加议论。 这些文字解说不过能给人盖酱缸用, 哪能让鬼神在黄昏时分感动哭泣。

赏析:

这首七绝展现了诗人对文字学研究的谦逊态度。首句"正名百物自轩辕"追溯文字起源至黄帝时代,奠定庄重基调。次句"野老何知强讨论"以自谦口吻称自己为"野老",暗示对文字研究的敬畏。后两句运用对比手法,"漫酱瓿"的日常用途与"鬼哭黄昏"的超自然效果形成强烈反差,既表达了对自己著作实用价值的清醒认识,又暗含对文字神秘力量的思考。全诗语言简练,在自嘲中透露出学者风范,体现了诗人作为政治改革家之外的另一面——严谨的学术态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号