登录
[唐] 崔道融
欲剪宜春字，春寒入剪刀。
辽阳在何处，莫望寄征袍。
《闺怨的剪刀与春寒》
赏析： 这首诗以"剪"字为眼，道尽闺中少妇的相思之苦。首句"欲剪宜春字"暗含节日将至的欢喜，次句"春寒入剪刀"却陡然转折，将物理的寒冷与心理的凄凉交织。后两句以辽阳之远对应剪刀之近，用"莫望"二字道破无望的等待。全诗通过日常动作展现深刻思念，剪刀的寒光里映照着整个盛唐的边塞离愁。
现代文译文： 想剪个"宜春"的窗花应景， 剪刀却沁着早春的寒意。 辽阳到底在哪个方向啊， 别指望能寄去御寒的征衣。
微信扫一扫
崔道融诗词推荐