登录

《雪窦禅师》唐崔道融原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔道融

《雪窦禅师》原文

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。

客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

现代文赏析、翻译

《雪窦禅师》赏析

这首七言绝句以雪窦峰为背景,勾勒出一幅超脱尘俗的禅修画卷。前两句"雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天"运用空间与时间的双重对照,营造出永恒的清凉境界。"一派悬"既写飞瀑之景,又暗喻佛法高悬,而"五月无炎天"则突出此地超然物外的特质。

后两句"客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅"转入人事,通过"客尘"与"洗欲尽"的意象转换,展现禅修净化心灵的过程。末句"白头林下禅"五字尤为精妙,既点明禅师身份,又以"白头"暗示修行岁月之久,"林下"勾勒清幽环境,"禅"字收束全篇,余韵悠长。

现代文译文: 雪窦峰前一道飞瀑高悬, 五月的雪窦山不见暑天。 半日间洗尽尘世烦扰, 禅师白头在林下坐禅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号