登录

《秋霁》唐崔道融原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔道融

《秋霁》原文

雨霁长空荡涤清,远山初出未知名。

夜来江上如钩月,时有惊鱼掷浪声。

现代文赏析、翻译

《秋霁》赏析

这首五言绝句描绘了秋雨初晴后的江畔夜景,通过四个精妙的画面展现了大自然的静谧与灵动。

首句"雨霁长空荡涤清"以"荡涤"二字写出秋雨对天空的洗礼效果,一个"清"字既写天色,又暗含诗人澄明的心境。次句"远山初出未知名"中"初出"二字用得极妙,仿佛群山是雨后新生的婴孩,尚未获得姓名,赋予自然以生命感。

后两句转入夜景描写,"如钩月"的比喻既写出月相,又暗含垂钓之意,与末句"惊鱼掷浪"形成巧妙呼应。那倏忽的鱼跃声打破了江夜的宁静,却又反衬出更深的寂静,这种以动衬静的手法,令人想起王维"月出惊山鸟"的意境。

全诗语言清新自然,意象疏朗有致,在简练的二十八字中,既展现了空间的辽阔(长空、远山、江面),又捕捉到瞬间的动态(鱼跃),体现了唐代山水小品的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号