登录

《钓鱼》唐崔道融原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔道融

《钓鱼》原文

闲钓江鱼不钓名,瓦瓯斟酒暮山青。

醉头倒向芦花里,却笑无端犯客星。

现代文赏析、翻译

《闲钓》

赏析:这首诗展现了诗人超然物外的隐逸情怀。首句"不钓名"三字点明主旨,以钓鱼喻人生,表明不慕虚名的态度。中间两句勾勒出一幅闲适的江畔独饮图,瓦瓯、暮山、芦花等意象烘托出质朴自然的意境。末句"犯客星"的典故运用巧妙,以自嘲口吻表达对世俗名利的疏离,更显其洒脱不羁的个性。全诗语言清新自然,意境悠远,体现了唐代隐逸诗的艺术特色。

现代文译文: 我悠闲地垂钓江鱼,不为钓取浮世虚名, 捧着粗陶酒碗独饮,看暮色染青山影。 醉意朦胧倒向芦花丛, 忽觉好笑:我这般散淡人,怎会无端惊扰了天上客星?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号