登录

《江鸥》唐崔道融原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔道融

《江鸥》原文

白鸟波上栖,见人懒飞起。

为有求鱼心,不是恋江水。

现代文赏析、翻译

《江鸥》现代文译文: 白羽水鸟停驻在波浪之上, 看见人来也懒得振翅飞翔。 只因它怀着捕鱼的专注心思, 并非眷恋这一江春水风光。

赏析: 这首诗以简练笔触勾勒出江鸥的独特神态。诗人通过"懒飞起"这一细节,生动刻画出鸥鸟专注觅食时的从容姿态。后两句以议论点睛,揭示鸥鸟滞留江面并非贪恋风景,而是出于生存本能。全诗在平淡叙述中暗含哲理,借物喻人,暗示世人常被表象迷惑,而忽略事物本质。二十字间,既有生动的形象描绘,又蕴含深刻的人生体悟,体现了唐诗"言近旨远"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号