登录
[唐] 崔道融
清猿啼不住，白水下来新。
八月莫为客，夜长愁杀人。
《峡路》赏析
诗人这首五言绝句以简练笔触勾勒出三峡秋夜的凄清景象，流露出羁旅愁思。前两句"清猿啼不住，白水下来新"运用视听通感：猿声凄厉不绝于耳，江水泛白奔涌不息。"清"字既状猿声之清越，又暗含环境之清冷；"新"字写江水日夜奔流的新鲜感，反衬旅人滞留的陈旧愁绪。后两句"八月莫为客，夜长愁杀人"直抒胸臆，八月秋深本已萧瑟，偏又作客他乡，漫漫长夜将羁愁无限拉长。"杀人"的夸张表述，凸显愁绪之浓烈难捱。全诗二十字间，猿声、水色、秋夜、客愁交织成凄清的意境，展现唐人羁旅诗"语短情长"的典型特征。
现代文译文： 猿猴的清啼声声不断 泛白的江水日夜奔流 八月的异乡最不宜停留 漫漫长夜啊 这愁绪快要将人逼疯
微信扫一扫
崔道融诗词推荐