登录
[唐] 崔道融
自怜三十未西游，傍水寻山过却秋。
一夜雨声多少事，不思量尽到心头。
《秋夕》赏析
这首七绝以秋夜为背景，展现了诗人而立之年未得志的惆怅。首句"自怜三十未西游"直抒胸臆，用"西游"典故暗喻功名未就的遗憾。次句"傍水寻山过却秋"以山水为伴的闲适表象下，暗藏虚度光阴的焦虑。后两句笔锋突转，秋夜雨声成为触发思绪的媒介，"一夜雨声多少事"的设问与"不思量尽到心头"的矛盾心理，将人生百味浓缩在雨打秋窗的瞬间，体现了唐诗"言有尽而意无穷"的艺术特色。
现代文译文： 暗自叹息三十岁还未建功立业， 沿着溪水漫步山间不觉已过整个秋天。 这一夜的雨声里藏着多少往事啊， 不必刻意回想，都已涌上心头。
微信扫一扫
崔道融诗词推荐