登录

《即事五首其一》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《即事五首其一》原文

幽栖地僻经过少,锺梵声中掩竹门。

唯有多情枝上雪,暗香浮动月黄昏。

现代文赏析、翻译

《幽居雪韵》

赏析:此诗描绘隐士幽居的清寂图景。"锺梵声"与"掩竹门"的动静相映,营造出超然物外的禅意。后两句以雪拟人,"多情"二字使无情之物顿生情致,"暗香浮动"更添朦胧诗意,在月黄昏的背景下,完成了从视觉到嗅觉的通感转换,展现了诗人晚年诗作中"雅丽精绝"的艺术特色。

白话译文: 深居在少人往来的僻静处, 佛寺钟声里轻轻掩上竹门。 只有那枝头多情的积雪, 在月色昏黄时暗送幽香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号