登录
[唐] 崔道融
柏台兰省共清风，鸣玉朝联夜被同。
肯信人间有兄弟，一生长在别离中。
《寄李左司》赏析
这首七言绝句以精炼的语言展现了唐代士大夫间的真挚情谊。诗人通过"柏台兰省"的意象开篇，既点明与友人同为朝官的身份，又以"共清风"暗喻二人志趣相投的高洁品格。次句"鸣玉朝联夜被同"通过朝堂玉佩相鸣、夜间同被而眠的细节，生动勾勒出形影不离的亲密关系。
后两句笔锋陡转，以"肯信"的反问句式引出深沉感慨。诗人将个人体验升华为普遍的人生感悟：即便情同手足，也难逃聚少离多的宿命。末句"一生长在别离中"七字道尽宦海浮沉的无奈，其中"长在"二字尤为沉痛，暗示这种别离不是暂时的，而是贯穿生命的常态。
全诗在结构上前扬后抑，前两句极写相聚之欢，后两句突转别离之痛，形成强烈的情感张力。诗人以洗练的笔法，既写出了特定时代背景下文人的生存状态，也道出了超越时空的人类共同情感。
现代文译文： 御史台与尚书省共沐清朗之风 朝堂玉佩相和鸣 夜晚同衾而眠 怎敢轻信人间真存在兄弟情谊 此生终究逃不脱长久的别离
微信扫一扫
崔道融诗词推荐