登录
[唐] 崔道融
十载元正酒，相欢意转深。
自量麋鹿分，只合在山林。
《元日有题》赏析
这首五言绝句以元日饮酒为引，展现了诗人十年间的心境变迁。前两句"十载元正酒，相欢意转深"看似写欢聚，实则暗含时光流逝之叹。诗人用"十载"这一时间跨度，暗示人生际遇的沧桑变化。
后两句笔锋陡转，"自量麋鹿分，只合在山林"道出诗人清醒的自我认知。以麋鹿自喻，既取其野性难驯之意，又暗含与世俗格格不入之感。山林意象的选取，既是对隐逸生活的向往，也是对官场浮沉的疏离。
现代文译文： 十载元旦共饮此酒， 相聚欢愉情意愈浓。 自知如麋鹿般天性， 只该隐居山林之中。
微信扫一扫
崔道融诗词推荐