登录
[唐] 崔道融
柴门深掩古城秋，背郭缘溪一径幽。
不有小园新竹色，君来那肯暂淹留。
《秋园待客图》
赏析：这首诗以"柴门"起笔，勾勒出隐者居所的简朴。"深掩"二字暗含主人避世之意，"古城秋"三字则点明时空背景。后三句层层递进：先写居所环境之幽，背城临溪；再写园中新竹之翠，生机盎然；末句以反问作结，道出唯有这般清幽景致，方能留住友人脚步。全诗通过空间转换，由远及近，由外而内，展现了隐逸生活的闲适与雅致。
白话译文： 古城的秋色里 柴扉静静合拢 背靠城墙沿着溪水 一条小径通向幽处 若不是这小园里 新竹泛着青翠 你怎会愿意 在此稍作停留
微信扫一扫
崔道融诗词推荐