登录

《寄纯甫》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《寄纯甫》原文

塞上无花草,飘风急我归。

梢林听涧落,卷土看云飞。

想子当红蕊,思家上翠微。

江寒亦未已,好好著春衣。

现代文赏析、翻译

《寄纯甫》现代文译文: 边塞不见花草影, 萧瑟西风催我还。 树梢林间听涧落, 风卷尘沙望云翻。 想君正值红蕊绽, 思乡独上翠微山。 江上寒意犹未退, 且将春衣仔细穿。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人作为政治家的细腻情感。诗中"塞上无花草"与"想子当红蕊"形成鲜明对比,既写出边塞的荒凉,又暗含对友人的牵挂。"飘风急我归"一句,以风喻时势,流露出诗人急迫的归意。

艺术手法上,诗人善用对比:塞外与江南、荒芜与繁华、寒风与春意,通过空间转换展现复杂心绪。"听涧落""看云飞"的细腻观察,体现了宋诗"以理入诗"的特点,将自然景物与人生感悟融为一体。

情感表达含蓄而深沉,尾联"江寒亦未已,好好著春衣"既是叮嘱友人,也暗含对时局的忧虑。全诗在简练的语言中,完成了从边塞风光到友情怀念的巧妙过渡,展现了诗人作为政治家诗人的独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号