登录
[唐] 崔道融
万乘凄凉蜀路归，眼前朱翠与心违。
重华不是风流主，湘水犹传泣二妃。
《马嵬》赏析
这首七言绝句以马嵬之变为背景，通过对比手法展现了唐玄宗逃亡蜀地的凄凉与宫廷繁华的虚幻。首句"万乘凄凉"直指帝王落魄，与"蜀路归"形成强烈反差。次句"朱翠"象征往日荣华，却与此刻心境相违，暗含讽刺。后两句借舜帝与二妃的典故，既批评玄宗非真明君，又暗指杨贵妃之死。诗人通过历史典故的叠加，将个人悲剧升华为永恒的哀叹。
现代文译文： 帝王车驾凄凉地踏上归蜀之路， 眼前朱门翠幕与内心悲苦相违。 重华舜帝本非沉溺美色之主， 湘水至今仍传说着二妃的哭泣。
微信扫一扫
崔道融诗词推荐