登录

《村墅》唐崔道融原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔道融

《村墅》原文

正月二月村墅闲,馀粮未乏人心宽。

南邻雨中揭屋笑,酒熟数家来相看。

现代文赏析、翻译

《村墅》赏析

这首田园诗以简淡笔墨勾勒出初春时节乡村的闲适生活。首句"正月二月村墅闲"点明时令与场景,用"闲"字奠定全诗悠然基调。次句"馀粮未乏人心宽"直写农闲时节的满足心境,"宽"字尤为传神。后两句选取典型场景:南邻雨中修屋时的笑声,新酒酿成时邻里相邀品尝的温馨,以白描手法展现乡村淳朴人情。诗人通过"笑""相看"等细节,将农家生活的自得其乐表现得生动自然。

现代文译文: 正月二月的乡村闲适安详, 存粮充足让人们心情舒畅。 南边邻居雨中修屋传来欢笑, 几家酿好的新酒正等着共尝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号