登录
[唐] 崔道融
两川花捧御衣香，万岁山呼辇路长。
天子还从马嵬过，别无惆怅似明皇。
《銮驾东回》现代文赏析与译文
赏析： 这首七绝以唐玄宗马嵬坡之变为历史背景，通过对比手法展现了两代帝王的不同心境。前两句铺陈当下天子回銮的盛况：蜀地百姓沿路献花，山呼万岁的声浪绵延不绝，御衣沾染花香，仪仗队伍浩浩荡荡。后两句笔锋陡转，以"马嵬"这一历史坐标唤醒记忆——当年唐玄宗在此遭遇兵变，痛失爱妃，而如今天子途经此地却无当年明皇的悲怆。诗人通过时空叠映的笔法，在繁华仪仗与历史暗影间构成微妙张力，暗含对当代帝王从容气度的赞叹，也隐现对盛衰无常的深沉思考。
现代文译文： 蜀地的鲜花托起御袍的芬芳， 万岁欢呼声沿着銇道绵长。 新天子车驾重经马嵬旧地， 不见当年明皇断肠的哀伤。
微信扫一扫
崔道融诗词推荐