登录

《献浙东柳大夫》唐崔道融原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔道融

《献浙东柳大夫》原文

属城甘雨几经春,圣主全分付越人。

俗眼不知青琐贵,江头争看碧油新。

现代文赏析、翻译

《献浙东柳大夫》现代文译文: 连续数载春雨滋润着这座城池, 圣明的君主将重任托付给越地贤臣。 世俗的眼光难识朝堂显贵的价值, 江畔百姓只顾争看新漆的华丽官船。

赏析:

这首七绝以含蓄的笔法赞颂柳大夫的政绩,展现了诗人独特的政治抒情视角。诗人通过"甘雨几经春"的意象,暗喻柳大夫治理浙东多年如及时雨般惠泽百姓。第二句"圣主全分付越人"既表明柳大夫深受朝廷信任,又暗示其治理有方。

后两句运用对比手法尤为精妙:"青琐"代指朝廷要职,与"碧油新"(新漆的官船)形成鲜明对比。诗人讽刺世俗之人只知追逐表面光鲜,却不懂真正的治国之才。这种讽刺中又暗含对柳大夫不慕虚荣、勤政为民品格的赞美。

全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了从颂政到讽世的转折,展现了唐代官场赠答诗的精妙艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号