登录
[唐] 崔道融
桐谷孙枝已上弦，野人犹卧白云边。
九天飞锡应相诮，三到行朝二十年。
《山居卧疾，广利大师见访》赏析
这首七绝以山居养病为背景，通过三个时空维度的交织，展现了诗人超脱世俗的精神境界。首句"桐谷孙枝已上弦"以梧桐新枝暗喻时节更迭，用"上弦"这一琴器意象暗示时光如乐音流转。次句"野人犹卧白云边"形成强烈对比，在动态的时光流转中凸显诗人静卧山林的超然姿态。
后两句通过广利大师的视角展开对话。"九天飞锡"形容高僧云游之迅捷，与诗人"卧白云"的静态形成对照。"三到行朝二十年"一句尤为精妙，既写实记录大师三次入朝的时间跨度，又暗含对宦海浮沉的淡然评判。全诗在"山居"与"行朝"、"静卧"与"飞锡"的多重对比中，完成了对隐逸生活的诗意礼赞。
现代文译文： 梧桐谷中新发的枝条已如琴弦般舒展， 我这山野之人仍静卧在白云旁边。 大师从天外飞锡而来想必会笑我慵懒， 算来您三次入朝已历经二十年尘缘。
微信扫一扫
崔道融诗词推荐