登录

《长门怨》唐崔道融原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔道融

《长门怨》原文

长门春欲尽,明月照花枝。

买得相如赋,君恩不可移。

现代文赏析、翻译

《长门怨》现代文译文: 长门宫的春天即将逝去, 皎洁月光洒在凋零的花枝。 纵然买来司马相如的《长门赋》, 君王的恩宠却再难挽回。

赏析:

这首宫怨诗以凝练笔法勾勒出失宠妃子的凄凉心境。诗人选取"长门春尽"的意象,既写实景又暗喻恩宠将尽的悲哀。"明月照花枝"的冷清画面中,"照"字尤为传神,月光无情映照着凋零的花朵,暗示君王的目光虽在却已无温情。

后两句用典精妙,借陈皇后重金求赋的典故,揭示宫廷女子共同的悲剧命运。"买得"与"不可"形成强烈反差,凸显金钱可以买来文采却买不回真情的残酷现实。末句"君恩不可移"五字如铁,道尽帝王之爱的无常与绝情。

全诗二十字中蕴含巨大情感张力,以冷月残春的意象承载炽热的哀怨,展现了诗人"以少总多"的艺术功力,堪称唐代宫怨诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号