登录

《寓吟集》唐崔道融原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔道融

《寓吟集》原文

陶集篇篇皆有酒,崔诗句句不无杯。

醉来已共身安约,让却诗人作酒魁。

现代文赏析、翻译

《醉境诗心》

赏析: 此诗以酒为媒,勾勒出一幅文人醉吟图。首句"陶集篇篇皆有酒"以陶渊明为引,道出诗酒相生的传统;次句"崔诗句句不无杯"自比陶公,彰显诗酒交融的创作状态。后两句"醉来已共身安约,让却诗人作酒魁"则转入超然境界,诗人甘愿让出诗名,只求醉中真趣。全诗四句三转,从追慕先贤到自述其志,再到超脱名位,展现了中国文人特有的酒神精神与艺术追求。

现代文译文: 陶渊明的诗篇每首都飘着酒香, 我的诗句里也杯盏从不离场。 醉意来时已与自身达成和解, 甘愿把诗人的名号让给酒中君王。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号