登录

《月夕有怀》唐崔道融原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔道融

《月夕有怀》原文

圆光照一海,远客在孤舟。

相忆无期见,中宵独上楼。

现代文赏析、翻译

《月夕有怀》现代文译文: 一轮圆月照亮整片海域, 漂泊的游子独坐孤舟。 思念的人不知何时能重逢, 夜半时分独自登上高楼。

赏析:

这首五言绝句以月夜为背景,通过"圆光"与"孤舟"的意象对比,展现了游子深切的思乡之情。诗中"圆光照一海"的壮阔景象与"远客在孤舟"的渺小孤独形成强烈反差,月光虽能普照四海,却照不亮游子心中的孤寂。

"相忆无期见"一句道出了人生聚散无常的无奈,而"中宵独上楼"的结句更是将这种思念推向高潮。诗人选择在夜半时分独自登高,这一举动既是对远方亲人的遥望,也是对内心孤寂的直面。整首诗语言简练,意境深远,将月夜思乡的普遍情感表达得含蓄而深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号