登录
[唐] 崔道融
病起春已晚，曳筇伤绿苔。
强攀庭树枝，唤作花未开。
病起绕庭除，春泥粘屐齿。
如从万里来，骨肉满面喜。
《病榻春望：一位诗人的生命复苏手记》
赏析： 诗人以病后初愈的视角，细腻捕捉了两个春日生活片段。第一首通过"曳筇伤绿苔"的细节，展现病体初愈的虚弱与小心翼翼；"强攀树枝"的动作，暗含对生命力的渴望与试探。第二首"春泥粘屐齿"的触觉描写，将久病初愈者重获行动自由的喜悦具象化。结句"如从万里来"的夸张比喻，使亲人重逢的欣喜跃然纸上。两首诗共同构成病后重获新生的完整情感轨迹。
现代文译文： （其一） 病愈起身时春天已迟 拄着竹杖怕踩伤青苔 勉强拉住庭院的树枝 却说花儿还未绽开
（其二） 病后绕着庭院踱步 春泥沾满木屐齿痕 像从万里之外归来 亲人脸上尽是欢欣
微信扫一扫
崔道融诗词推荐