登录
[唐] 崔道融
寒食月明雨，落花香满泥。
佳人持锦字，无雁寄辽西。
欲剪宜春字，春寒入剪刀。
辽阳在何处，莫望寄征袍。
《春闺二首》赏析
这两首五言绝句以细腻笔触勾勒出闺中思妇的春愁。第一首"寒食月明雨"四句，通过寒食夜雨、落花染泥的意象，烘托出寂寥氛围。"持锦字"而"无雁寄"的细节，将思妇欲诉无门的怅惘刻画得入木三分。第二首"欲剪宜春字"四句更进一层，"春寒入剪刀"的触觉描写新颖精妙，尾句"莫望寄征袍"的决绝之语，反衬出思念之深。
现代文译文： 其一： 寒食节的夜雨打湿了明月， 凋落的花瓣把芬芳浸入春泥。 佳人手中捧着织锦的情书， 却找不到鸿雁捎往辽西。
其二： 想剪个"宜春"的吉祥字样， 料峭春寒却沁透了剪刀。 辽阳城究竟在何方？ 不必指望能寄去征战的衣袍。
微信扫一扫
崔道融诗词推荐