登录

《古树》唐崔道融原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔道融

《古树》原文

古树春风入,阳和力太迟。

莫言生意尽,更引万年枝。

现代文赏析、翻译

《古树》赏析

这首五言绝句以古树为意象,展现了生命在迟暮中仍具生机的深刻哲理。诗人通过春风与古树的互动,构建了一个富有象征意味的艺术境界。

首句"古树春风入"以动态笔法展开,春风悄然渗入古树,暗示着生命力的悄然回归。"入"字精妙,既写春风之轻柔,又暗喻生机之渗透。次句"阳和力太迟"形成转折,表面写春日暖阳来得迟缓,实则暗指古树逢春的艰难。一个"迟"字,道尽岁月沧桑与生命复苏的不易。

后两句笔锋突转,"莫言生意尽"以劝诫口吻否定前文的迟暮感,而"更引万年枝"则以夸张手法展现古树强大的生命力。"万年枝"既是实写古树新抽的枝条,又暗喻生命延续的永恒可能。诗人通过"莫言"与"更引"的转折,完成了对生命韧性的礼赞。

全诗语言简练而意蕴深远,在二十字的篇幅里,完成了从暮气到生机的艺术转换。古树这一意象,既是对自然现象的观察,更是对人生境界的隐喻,体现了唐人诗歌中常见的生命哲思。

现代文译文: 春风悄然吹入古树, 暖阳的生机来得何其迟缓。 莫要说生命活力已耗尽, 看它又抽出象征永恒的枝条。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号