登录

《溪夜》唐崔道融原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔道融

《溪夜》原文

积雪消来溪水宽,满楼明月碎琅玕。

渔人抛得钓筒尽,却放轻舟下急滩。

现代文赏析、翻译

《溪夜》赏析

诗人这首七绝以溪夜为背景,通过四个意象的巧妙组合,勾勒出一幅动静相宜的山水画卷。诗人以"积雪消"开篇,暗示季节更迭,溪水因融雪而涨,为全诗奠定了流动的基调。"满楼明月碎琅玕"一句尤为精妙,将月光洒落水面比作碎玉,既写出月色的清冷质感,又暗含溪水流动的动感。后两句笔锋一转,聚焦渔人形象,"抛得钓筒尽"与"放轻舟下急滩"形成鲜明对比,从静谧的垂钓到迅疾的放舟,展现出渔人顺应自然的生存智慧。全诗语言凝练,意象清新,在短短二十八字中完成了从静到动的诗意转换。

现代文译文: 积雪消融后溪面变得宽阔, 满楼月光洒落如碎玉般闪烁。 渔人收起最后一根钓竿, 却放任轻舟驶下湍急的河滩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号