登录
[宋] 王安石
寒堂耿不寐，辘辘闻车声。
不知谁家儿，先我霜上行。
叹息夜未央，遽呼置前楹。
推枕欲强起，问知星正明。
昧旦圣所勉，齐诗有鸡鸣。
嗟予以窃食，更觉负平生。
《强起》赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人在寒夜中的自省与挣扎。诗中"寒堂耿不寐"营造出清冷孤寂的氛围，"辘辘车声"与"霜上行"的意象形成鲜明对比，暗示诗人对勤勉者的钦佩。"推枕欲强起"的细节生动刻画了诗人内心的矛盾，而"星正明"的意象则象征着高尚的理想。结尾"窃食""负平生"的自责，体现了儒家知识分子严于律己的精神特质。全诗语言简练，情感真挚，通过寒夜独思的场景，展现了宋代士大夫的修身自省意识。
现代文译文： 寒冷的厅堂里我辗转难眠， 听见车轮辘辘转动的声音。 不知是谁家的儿郎， 已早于我踏着晨霜前行。 我叹息这长夜尚未尽， 急唤仆人在门前点亮灯。 推开枕头勉强要起身， 询问才知星辰正明亮。 黎明起身是圣人的训勉， 《齐风》里就有《鸡鸣》的诗章。 可叹我白白享用俸禄， 更觉辜负了这一生志向。
微信扫一扫
王安石诗词推荐