登录
[唐] 皎然
不肯资章甫，胜衣被木兰。
今随秣陵信，欲及蔡州坛。
野寺钟声远，春山戒足寒。
归来次第学，应见后心难。
《送至洪沙弥赴上元受戒》赏析
这首诗展现了诗人送别弟子洪沙弥赴上元受戒时的复杂心绪。诗中"不肯资章甫"二句，以对比手法凸显沙弥超脱世俗的品格——不慕华服而甘着朴素僧衣。后四句通过"秣陵信""蔡州坛"等地理意象，勾勒出求法之路的遥远与坚定。"野寺钟声远"一联尤为精妙，以听觉的悠远与触觉的清寒，营造出修行路上的孤寂氛围。尾联"归来次第学"则暗含师者对弟子修行之路的期许与担忧，道出了佛门修行"初发心易，长远心难"的深刻体悟。
现代文译文： 你不愿穿戴华美的冠冕衣裳， 宁愿披着朴素的木兰袈裟。 如今随着秣陵传来的讯息， 将要赶赴蔡州的戒坛求法。 荒野古寺的钟声遥遥传来， 春山戒坛的脚步透着寒意。 待你归来依次修学之时， 方知保持初心最为不易。
微信扫一扫
皎然诗词推荐