登录
[唐] 皎然
夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
何意山中人，误报山花发。
《山雪》赏析
诗人此诗以山雪为画布，勾勒出一幅动静相生的冬日山景图。首句"夕阳在西峰"以暖色调切入，却在"叠翠萦残雪"中形成冷暖对比，翠色与雪色交织，暗示着冬春交替的微妙时节。
诗中"狂风卷絮回"一句最见功力，将风雪比作飘絮，却又用"回"字点明其狂暴本质，与下句"惊猿攀玉折"形成张力——猿猴攀折的"玉"实为冰凌，这一错觉描写暗合尾联"误报"之意。诗人以猿猴的惊惶之态，衬托出山雪的凛冽气质。
结尾"何意山中人，误报山花发"点明题旨，山中人不识冰雪真容，误作春花盛放。这一误会既展现了自然景物的迷惑性，也暗含禅机——世人常被表象所惑，难得事物本真。诗人作为诗僧，在此以雪喻道，体现了其诗作中一贯的禅意追求。
现代文译文： 夕阳斜照西山峰峦， 层叠青翠缠绕着未消的残雪。 狂风卷起雪絮回旋飞舞， 受惊的猿猴攀折玉枝般晶莹的冰凌。 怎料想山中居人， 竟错把这冰雪景象当作山花绽放。
微信扫一扫
皎然诗词推荐