登录
[唐] 皎然
六月金数伏，兹辰日在庚。
炎曦曝肌肤，毒雾昏檐楹。
安得奋翅翮，超遥出云征。
不知天地心，如何匠生成。
火德烧百卉，瑶草不及荣。
省客当此时，忽贻怀中琼。
捧玩烦袂涤，啸歌美风生。
迟君佐元气，调使四序平。
中令霜不袄，火馀气常贞。
江南诗骚客，休吟苦热行。
《苦热行》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以盛夏酷暑为背景，通过"炎曦曝肌肤"等具象描写，展现了令人窒息的炎热图景。诗中"安得奋翅翮"的飞升想象与"不知天地心"的诘问，形成现实困境与精神超越的双重维度。诗人以"火德烧百卉"暗喻自然法则的残酷，却在友人赠玉的情节中寻得清凉慰藉，最终以"调使四序平"的宇宙调和理想收束全篇。末句"休吟苦热行"既是对江南诗人的劝慰，也暗含超越现实苦难的诗学态度，体现了诗人作为诗僧特有的超脱智慧。
现代文译文： 六月的三伏酷暑天 今日正值庚日当头 烈日灼烧着肌肤 毒雾弥漫在屋檐梁柱间 怎能振翅高飞 穿越云层远游 不解天地本心 为何造就此般气候 炎阳炙烤百花 仙草也难绽放芳华 正在此时有客来访 忽赠我怀中琼玉 把玩间烦热尽消 长啸时清风徐来 愿君助调天地元气 令四季运行有序 使寒霜不显凛冽 让暑气常保中和 江南的诗人墨客们 且停笔莫再吟咏这酷暑诗行
微信扫一扫
皎然诗词推荐