登录

《冬日建安寺西院,喜昼公自吴兴至,联句一首》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《冬日建安寺西院,喜昼公自吴兴至,联句一首》原文

宗系传康乐,精修学远公。——王遘

相寻当暮岁,行李犯寒风。——李纵

累积浮生里,机惭半偈中。——郑说

传家知业坠,继祖忝声同。——皎然

云与轻帆至,山将本寺空。——崔子向

向来忘起灭,留我宿花宫。——齐翔

现代文赏析、翻译

《冬日建安寺西院,喜昼公自吴兴至,联句一首》赏析

这首联句诗展现了唐代诗人群体在禅林雅集中的精神交流。诗中六位诗人依次联句,以建安寺冬日为背景,记录昼公远道而来的欣喜,同时渗透着对佛理与人生的思考。

现代文译文: "您的宗脉承袭谢康乐,精进修习如慧远大师。"(王遘) "岁末寒冬里相寻访,冒着朔风携行李而来。"(李纵) "浮生岁月层层堆积,面对半句佛偈仍觉惭愧。"(郑说) "自知家族事业已衰落,继承祖德唯恐辱没声名。"(诗人) "云霞伴着轻舟同至,青山将古寺衬得愈发空灵。"(崔子向) "此刻忘却生灭烦恼,让我留宿在这花雨禅宫。"(齐翔)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号