登录
[唐] 皎然
九日山僧院，东篱菊也黄。
俗人多泛酒，谁解助茶香。
《九日与陆处士羽饮茶》赏析
诗人此诗以重阳饮茶为题，展现其超然物外的隐逸情怀。首句"九日山僧院"点明时间地点，重阳佳节身处禅院，暗示诗人方外之人的身份。"东篱菊也黄"化用陶渊明采菊典故，既写实景又暗含高洁之志。后两句"俗人多泛酒，谁解助茶香"形成鲜明对比，世人重阳皆饮酒作乐，唯有诗人与陆羽以茶代酒，在茶香中体味清雅。一个"解"字道出知音难觅的感慨，也彰显了诗人不随流俗的精神境界。
现代文译文： 重阳时节的山中寺院里， 东篱下的菊花正泛着金黄。 世俗之人多爱饮酒作乐， 又有谁能懂得品茶的真香？
微信扫一扫
皎然诗词推荐