登录
[唐] 皎然
翠楼春酒虾蟆陵，长安少年皆共矜。
纷纷半醉绿槐道，蹀躞花骢骄不胜。
《长安少年行》现代文译文：
虾蟆陵畔的翠楼上春酒正酣， 长安城的少年郎个个意气风发。 绿槐夹道的路上醉态可掬， 骑着五花马摇摇晃晃好不得意。
赏析：
这首短诗以精炼的笔触勾勒出盛唐长安少年豪纵不羁的生活图景。诗人选取"翠楼春酒"这一典型场景开篇，虾蟆陵作为长安著名酒肆聚集地，暗示着奢靡享乐之风。"皆共矜"三字活画出少年们互相攀比、争相炫耀的神态。
后两句转入动态描写，"纷纷半醉"与"蹀躞花骢"形成视听通感：绿槐道上醉影幢幢，名贵马匹步伐凌乱，将少年们酒后的狂态刻画得淋漓尽致。一个"骄"字尤为传神，既写马匹的骄纵，更暗喻主人的轻狂。
全诗仅二十八字，却通过空间转换（酒楼-道路）、感官交融（视觉-听觉）、虚实相生（实写醉态-虚写骄矜）等手法，展现了长安少年浮华生活的剪影，折射出盛唐时期特有的都市风情与社会风貌。
微信扫一扫
皎然诗词推荐