登录

《奉和陆使君长源夏月游太湖》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《奉和陆使君长源夏月游太湖》原文

庾公心旷远,府事局耳目。

遂与南湖游,虚襟涤烦燠。

始知皇天意,积水在亭育。

细流信不让,动物欣所蓄。

万顷合天容,洗然无云族。

峭茜瞩仙岭,超遥随明牧。

知公爱澄清,波静气亦肃。

已见横流极,况闻长鲸戮。

中洲暂采蘋,南郡思剖竹。

向夕分好风,飘然送归舳。

现代文赏析、翻译

湖光涤尘:诗人笔下太湖游的精神超拔

诗人这首《奉和陆使君长源夏月游太湖》,以精妙的笔触勾勒出一幅夏日太湖的清凉画卷,更在山水之间寄托了深刻的精神追求。诗中"庾公"即陆长源,这位心性旷达的官员摆脱公务烦扰,与诗人同游南湖,在浩渺烟波中获得了心灵的净化。

诗歌开篇"庾公心旷远,府事局耳目"即形成鲜明对比——官场琐事束缚感官,而自然山水却能"虚襟涤烦燠"。诗人敏锐捕捉到这一精神转变过程,夏日暑热与内心烦闷,都在湖光山色中消融。值得注意的是"始知皇天意,积水在亭育"二句,将太湖的浩瀚提升到天道运行的高度,水体不仅滋养万物,更蕴含着宇宙的奥秘。

中段写景尤为精彩,"万顷合天容"展现水天相接的壮阔,"洗然无云族"则暗喻心灵如晴空般澄明。诗人目光由近及远,从"细流"到"万顷",从湖面到"仙岭",空间层层拓展,最终"超遥随明牧",达到精神上的飞升。这种由实入虚的笔法,正是诗人作为诗僧的独特视角。

结尾处"知公爱澄清"点明主旨,湖水的清澈恰似为官应有的清廉正直。"波静气亦肃"更将自然景象与人格修养完美对应。最后归舟场景中"飘然送归舳",那轻盈的姿态,正是心灵超脱后的外在显现。

诗人此诗超越了普通山水诗的框架,在描绘太湖胜景的同时,完成了一次精神的朝圣。水不再是简单的水,而成为洗涤心灵的媒介;游不再是寻常的游,而成为追求精神自由的仪式。这种将自然景观与心灵境界相融合的写法,展现了唐代文人深邃的精神世界,也为后世山水诗树立了高远的艺术标杆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号