登录

《五言答李师尚》唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

《五言答李师尚》原文

雅篇忽见遗,婉□开缄发。

惠风摇精思,琼蕊疑花□。

现代文赏析、翻译

《五言答李师尚》赏析:

这首酬答诗展现了诗人与友人李师尚之间高雅的诗文往来。首句"雅篇忽见遗"以惊喜之笔开篇,一个"忽"字道出收到赠诗时的意外之喜。"婉□开缄发"生动描绘启封展读的细节,虽缺一字,仍可想象其郑重之态。后两句以自然意象喻诗文之美,"惠风摇精思"将和煦春风比作激发文思的媒介,"琼蕊疑花□"则以玉蕊般的文字令人疑为真花,暗赞对方诗作精妙绝伦。全诗虽残缺,却仍可感受到唐代文人以诗会友的雅致情趣。

现代文译文: 忽然收到您馈赠的雅致诗篇, 轻轻展开信函,取出那婉约的文字。 如春风拂动我精妙的文思, 您琼玉般的诗句,让我误以为是绽放的鲜花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号